In a large bowl, combine the flour, baking powder, baking soda, salt, cinnamon, and nutmeg. Set aside. In a separate bowl, whisk together the brown sugar, egg, milk, yogurt, melted butter, and vanilla. Pour the wet ingredients into the dry ingredients and mix until just combined. Do not overmix. The batter should be very thick.